11月30日,北京语言大学博士生导师、英语学院院长吴平教授在南校区广德楼6楼录播室为外国语学院院师生做了一场题为“一见钟情:以《骆驼祥子》译本封面为例”的学术讲座。外国语学院部分教师、英语和翻译专业部分学生参加。


吴平教授以大量的译本封面图片为导入,层层推进,引人入胜,引发现场同学们的思考;通过分析不同译本的封面信息,继而让学生总结封面信息特点,并导入高语境文化与低语境文化各自的主要特征。吴平教授幽默、深入浅出的讲座激发同学们的踊跃提问和讨论。这次讲座让师生直观地感受语境和文化的紧密联系,对跨文化交际翻译有了新的认知。
